14. April 2005
Takole pa sem sam odgovoril ge. Potrati. Dodaten komentar ni potreben:
Pozdravljeni!
Dokaz sem, kot je lepo razvidno iz mojega izvirnega sporočila, želel zato, ker se mi ta podatek o Kranjcu zdi nadvse pomemben, a ga doslej prav nikjer nisem zasledil.
Žal pa dokaza nisem dobil.
Omenjate strokovno ugotovitev o povezavi priimkov s poreklom. Soglašam z njo, a nikakor ne v celoti. Vzemiva za primer priimek, ki ga omenjate in je povsem po naključju tudi moj – Horvat. Gre za drugi najpogostejši *slovenski* priimek. Oba veva, da vsaka oseba s tem priimkom gotovo ni hrvaškega porekla.
Zelo zanimivo sem mi tudi zdi, da, kot omenjate, priimek Kranjec kaže na tuje poreklo. Verjamem, da denimo priimek Tavčar v sebi skriva besedo Deutscher in s tem kaže na nemško poreklo (seveda spet ne popolnoma zanesljivo). A kako neki naj o neslovenskem poreklu priča priimek Kranjec, ko pa vendar vemo, da je bila Kranjska dolga leta “osrednja” dežela na našem ozemlju?
In četudi bi lahko dokazali popolno povezanost priimka in porekla, tega nikakor ne moremo trditi za imena. Po pripovedovanju babice vam lahko zagotovim, da je bilo ime Miško tedaj v naših krajih precej priljubljeno (Romi pa ne toliko). Da ne omenjam tega, da imajo starši pri poimenovanju povsem svobodne roke.
Pa še dokaz s protiprimerom: vzemimo ime in priimek mojega prijatelja – Ronnie Christopher Horvat. Kaj pravi “strokovna” teorija o tem poreklu? Je Hrvat ali Anglež? Gvatemalec? Na žalost nič od tega. Kolega je Slovenec.
Torej ta strokovna teza je verjetna, nikakor pa ne zanesljiva. Če bi bila, bi lahko podobno teorijo razvili za priimke, ki imajo kot besede v slovenskem jeziku nek pomen. Vzemiva kar vaš primer – Potrata. Po tej teoriji bi lahko mirne duše zaključili, da ste vi pač potrata (ne Potrata), kakršna koli že, recimo potrata časa. Pa tega, brez skrbi, nihče ne trdi.
V odlomku knjižnega vira, ki ste ga poslali v “pripetku” (te besede ne poznam, zato jo pišem v narekovajih), sta mi posebej všeč dve povedi, in sicer:
Ali pa se da njegova pripadnost temu rodu dokumentarno dokazati, je drugo vprašanje.
in
On pa: »Dober je pa ravno tako«, s širokim ciganskim nasmehom.
Malce ne-resno se mi zdi, da se v razpravi v Državnem zboru Republike Slovenije sklicujete na besedila, ki so po eni strani pravzaprav v nasprotju s tem, kar naj bi dokazovala in kar sami zagovarjate, po drugi strani pa so izrazito subjektivna.
Razumem pa vas, da literature nimate pri sebi in mi je zato ne morete predstaviti. A če ste pred samo nekaj tedni v Državnem zboru Republike Slovenije trdili, da je Miško Kranjec Rom in če ste se o tem zares dobro prepričali, jo boste gotovo z lahkoto našli. Pa še vikend se bliža. In res bi vas lepo prosil, da mi sporočite, kje je jasno zapisano, da je Kranjec Rom.
Hvala za vaš trud in lep pozdrav iz dežele Miška Kranjca,
Matjaž HorvatDobro sem jo, kaj? :>